-
1 сильный порыв ветра
1) General subject: blast, flaw, flurry, big wind gut2) American: thunder-gust3) Makarov: a fresh of wind, a rush of wind, fresh of wind, rush of wind, williwaw, willy-willyУниверсальный русско-английский словарь > сильный порыв ветра
-
2 сильный порыв ветра
Русско-английский биологический словарь > сильный порыв ветра
-
3 сильный порыв ветра
Русско-английский большой базовый словарь > сильный порыв ветра
-
4 сильный порыв ветра, сопровождающий грозу
Makarov: thunder-gustУниверсальный русско-английский словарь > сильный порыв ветра, сопровождающий грозу
-
5 сильный порыв
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сильный порыв
-
6 сильный порыв
-
7 сильный порыв бокового ветра
Engineering: cross squallУниверсальный русско-английский словарь > сильный порыв бокового ветра
-
8 очень сильный порыв
Makarov: strong gust (ветра)Универсальный русско-английский словарь > очень сильный порыв
-
9 порыв
муж.1) gust, squall, rush2) перен. fit, outburst, gust, uprush, upsurge; impulse- в порыве радости -
10 порыв
rush имя существительное: -
11 порыв
м. gust -
12 максимальный порыв
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > максимальный порыв
-
13 попутно-боковой порыв
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > попутно-боковой порыв
-
14 слабый порыв
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > слабый порыв
-
15 создающий положительную перегрузку порыв
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > создающий положительную перегрузку порыв
-
16 ветер
муж.wind; breeze ( легкий)наполняться ветром — to bag, to belly (out) ( о парусах)
неистовый порыв ветра — borasca, borasco, borasque
очень крепкий ветер мор. — fresh gale
сильный порыв ветра — blast, flaw, flurry
слабый ветер — light wind, gentle breeze
Флаг развевался по ветру. — The flag was beating in the wind.
Ветер свалил много деревьев. — Many trees were blown down.
Ветер воет. — There's a howling gale.
боковой ветер — lateral wind, cross-wind, sidewind
ветер с моря — sea-breeze; sea-turn
восточный ветер — east (wind), easterly (wind)
встречный ветер — contrary/head wind, cross-wind
западные ветры — мор. westerly
идти под ветром — to scud спорт
крепкий ветер — мор. high wind, half a gale
нанесенный ветром — (о песке, пыли, дюне и т.п.) windblown, wind-built
по ветру — before the wind, down wind
попутный ветер — fair wind, tail-wind
против ветра — against the wind; in the wind's eye, in the teeth of the wind идиом.
северный ветер — north, norther
штормовой ветер — gale, gale-strength wind
южный ветер — auster поэт.; south (wind), southerly wind
••сноситься ветром — to crab мор.; авиац.
знать, куда ветер дует — to know which way the wind blows
Ищи ветра в поле! Ищи-свищи! — Smb. is gone with the wind!
Попутного ветра! — Smooth sailing!; bon voyage!
пускать по ветру — (деньги и т.п.) to throw money to the (four) winds
- бросать слова на ветерУ него ветер в голове гуляет — He is flighty.
- держать нос по ветру -
17 шквал
м.1) ( сильный порыв ветра) squall; ( вихревой) tornado2) (рд.; бурное проявление чего-л) hailstorm (of) -
18 автомат снижения нагрузок от порывов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > автомат снижения нагрузок от порывов
-
19 действие порыва
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > действие порыва
-
20 нарастание интенсивности порыва
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > нарастание интенсивности порыва
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОРЫВ — ПОРЫВ, порыва, муж. 1. Действие по гл. порваться в 1 знач. (спец.). Порыв провода. 2. Внезапное, резкое усиление, сильное движение (ветра). «Ветер…, рождая сильный порыв, развевал волосы женщин.» Максим Горький. Порывом ветра сорвало шляпу. Новый … Толковый словарь Ушакова
порыв — 1. ПОРЫВ, а; м. 1. Внезапное резкое усиление ветра. Снести, смести порывом ветра. Ветер сильный, порывы до десяти метров в секунду. □ в функц. опр. Ветер порывами до сорока метров в секунду. 2. чего, какой, к чему, с инф. Сильное мгновенное… … Энциклопедический словарь
порыв — I а; м. 1) а) Внезапное резкое усиление ветра. Снести, смести порывом ветра. Ветер сильный, порывы до десяти метров в секунду. б) лекс., в функц. опр. Ветер порывами до сорока метров в секунду. 2) чего, какой, к чему, с инф. Сильное мгновенное… … Словарь многих выражений
ШКВАЛ — (англ. squall). На языке моряков: сильный порыв ветра на море. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШКВАЛ англ. squall. Сильный порыв ветра на море. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Ваза (корабль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ваза (значения). Ваза (также Васа) Vása … Википедия
Птица Гаруда — Было время, когда все семь земных материков покоились не на четырех слонах, а на огромном тысячеголовом змее Шеше и на черепахе, а вокруг колыхался необозримый молочный Океан. Тогда еще не было людей. Боги тогда жили, старели и умирали на … Энциклопедия мифологии
глава 11 — БОГИ В ИЗГНАНИИ Однако, хотя смертные и одержали над богами победу, не имеющую прецедентов в мифологических системах других народов, им не удалось полностью подчинить их себе. Потерпев поражение на поле боя, племя богини Дану нисколько не… … Энциклопедия мифологии
глава 11 — БОГИ В ИЗГНАНИИ Однако, хотя смертные и одержали над богами победу, не имеющую прецедентов в мифологических системах других народов, им не удалось полностью подчинить их себе. Потерпев поражение на поле боя, племя богини Дану нисколько не… … Кельтская мифология. Энциклопедия
Климат Израиля — Иудейская пустыня Климат Израиля субтропический, средиземноморскогo типа, относительно влажный на севере, полупустын … Википедия
Шквал (ветер) — Шквал (от англ. squall) внезапный сильный порыв ветра, опасный для судов по внезапности, особенно со стороны, противоположной направлению ветра. Шквал нередко сопровождается грозой, ливнем. Скорость ветра при шквале может превышать 20 30 м/сек.… … Википедия
«Летающий блин» Циммермана — летательный аппарат дисковидной формы, предположительно разработаный немецким конструктором Генрихом Циммерманом и испытыный в 1942 1943 х годах на полигоне Пенемюнде. По некоторым данным, которые сохранились благодаря разным источникам,… … Википедия